Tổng hợp các câu chúc mừng Tết Nguyên Đán Tiếng Anh hay và ý nghĩa dành cho đầu 2024. Những câu chúc sẽ giúp bạn trao gửi đến những người thân yêu trong gia đình và bạn bè. Theo dõi bài viết để được gợi ý các câu chúc Tết ngắn gọn và hay nhé!
Chúc mừng Tết Nguyên Đán tiếng Anh là gì?
Trước khi tổng hợp các câu chúc mừng Tết Nguyên Đán Tiếng Anh hay ho. Lap Vui sẽ mời tham khảo bạn một vài thông tin về Tết.
Trên thế giới, có những nước sẽ đón Tết Dương Lịch hay còn gọi là Tết Tây. Người ta sử dụng chu kỳ mặt trời để tính lịch dương. Câu chúc Tết Dương Lịch được thường người phương tây dùng nhất là “Happy New Year”.
Ngược lại, một vài nước châu Á như Hàn Quốc, Việt Nam, Trung Quốc… dùng lịch âm đón Tết Nguyên Đán. Số ngày trong năm được tính dựa vào chu kỳ của mặt trăng. Câu chúc mừng năm mới Tết Ta bằng Tiếng Anh sẽ là “Happy Lunar New Year”.
Phân biệt Tết Nguyên Đán và Tết Trung Quốc trong tiếng Anh
Đối với người Trung Quốc, Tết Nguyên Đán là một ngày lễ được xem là quan trọng nhất trong năm. Ngoài ra đây cũng là đất nước khá lớn mạnh, là một trong những nước dẫn đầu châu Á. Cho nên nhiều nước phương Tây vẫn nhầm lẫn Tết Nguyên Đán bắt nguồn từ quốc gia này.
Nhiều người cho rằng Tết Nguyên Đán cho tên là Chinese New Year. Điều này là hoàn toàn sai, vì Chinese New Year chỉ đơn giản là Tết của người Trung Quốc. Còn Lunar New Year mới chính xác là Tết Nguyên Đán của tất cả các nước dùng lịch âm, trong đó có Việt Nam.
Vạn sự như ý tiếng Anh là gì? An khang thịnh vượng tiếng Anh là gì?
Có lẽ 2 câu chúc “Vạn sự như ý” và “An khang thịnh vượng” là được dùng phổ biến nhất trong dịp Tết. Mặc dù chỉ vỏn vẹn có 4 chữ nhưng cũng đủ diễn tả những điều tốt đẹp để gửi đến người nhận.
Vạn sự như ý hay được dịch sang tiếng Anh là Everything as you wish it to be. Có ý nghĩa rằng cầu chúc cho gia chủ làm việc gì cũng suôn sẻ. Mọi chuyện bàn tính, công việc đều diễn ra như ý nguyện. Không gặp các khó khăn, vấn đề bất ngờ phát sinh.
An khang thịnh vượng hay được dịch tiếng Anh là Security, good health and prosperity. Mang 2 ám ý, thứ nhất là An khang – cầu chúc bình an, sức khỏe cho người nhận. Còn Thịnh vượng là cầu chúc cho sự đủ đầy, sung túc về tiền tài.
Gợi ý những câu chúc Tết Nguyên Đán tiếng Anh ngắn gọn
Ngoài 2 câu chúc ngắn gọn và thông dụng nhưng đã kể trên. Vào dịp tết, mọi người còn chúc nhau bằng nhiều câu hay và nhiều ý nghĩa khác nữa. Cùng điểm qua các loại câu chúc Tết bằng Tiếng Anh dưới đây.
Chúc Tết tiếng Anh liên quan đến sức khỏe
Trong những ngày đầu năm, mọi người thường gửi đến nhau những lời chúc sức khoẻ. Bởi vì sức khỏe là món quà giá trị nhất của mỗi con người. Nếu con người có sức khoẻ họ có thể làm được tất cả mọi thứ.
Để gửi những lời chúc đến người lớn tuổi, ông bà, cha mẹ trong ngày đầu xuân. Hãy sử dụng những mẫu câu Tiếng Anh sau.
- Wishing you good health.
Dịch nghĩa: Chúc bạn năm mới sức khoẻ dồi dào.
- Wishing you a safe journey.
Dịch nghĩa: Chúc bạn thượng lộ bình an.
- I wish you good health and lasting prosperity.
Dịch nghĩa: Năm mới chúc bạn mạnh khỏe và thịnh vượng
- Good health, good luck and much happiness throughout the coming New Year.
Dịch nghĩa: Chúc bạn cả năm mạnh khỏe, may mắn và hạnh phúc.
- Good luck, good health and good cheer in the coming New Year.
Dịch nghĩa: Chúc bạn may mắn và nhiều sức khoẻ trong năm mới.
- Happy New Year! I hope you have a healthy body and smooth skin.
Dịch nghĩa: Chúc mừng năm mới. Mong rằng bạn có một cơ thể khoẻ mạnh và da dẻ mịn màng.
>> Xem thêm: Tổng hợp 20+ lời chúc đêm giao thừa cho người yêu cực hay và ý nghĩa.
Chúc mừng Tết tiếng Anh liên quan đến tiền bạc, thành công
Ngoài lời chúc bình an, sức khoẻ người ta còn chúc về tài lộc. Ai ai cũng đều mong năm mới sẽ có nhiều tiền bạc hơn. Công việc thuận lợi và thành công hơn trong cuộc sống. Để gửi đến bạn bè các lời chúc Tiếng Anh tài lộc hãy tham khảo các câu sau:
- Good luck and great success in the coming New Year 2024.
Dịch nghĩa: Chúc bạn gặp nhiều may mắn thành công trong năm mới 2024.
- Wish you a successful career and a peaceful life.
Dịch nghĩa: Chúc bạn thành công trong sự nghiệp và cuộc sống bình yên.
- Happy New Year. Congratulations and be prosperous
Dịch nghĩa: Chúc bạn phát tài phát lộc, thịnh vượng.
- Money coming in is like the water of the Da River, money coming out is as small as filter coffee
Dịch nghĩa: Chúc bạn tiền vào như nước sông Đà. Tiền ra nhỏ từng giọt một như cà phê phin.
- May all of your efforts yield a positive outcome. Success will find you!
Dịch nghĩa: Cầu mong cho những nỗ lực của bạn sẽ đạt kết quả tốt.
Kết luận
Trên đây là những câu chúc mừng Tết Nguyên Đán Tiếng Anh đến từ Lap Vui. Mong rằng bạn chọn cho mình được những câu chúc ý nghĩa gửi đến người thân. Đừng quên chia sẻ bài viết để bạn bè cũng được cập nhật nhiều câu chúc Tết hay ho này nhé!
